جستجو
این کادر جستجو را ببندید.
سفرهامون
سفرهامون
سفرهامون

کارشناسان ما پاسخگوی شما هستند

لیست مطالب

یونان کشوری که نامش با Parthenon پیوند خورده و در آن می توانید آثار و تمدن های باستانی زیادی از امپراطوری گسترده ما قبل تاریخ را ببینید. 

یونان با مردم پرشور و خون گرم که رویای زندگی را زیباتر دیده اند؛ جزایر بی زمان؛ معماری بی نظیر؛ بازدید از چشم یونان، آتن؛ قدم زدن در امتداد مسیرهای سنگ ریز شده و یا خیابان های مرمری آکرو پولیس که گویی سفر در زمان است؛ قایق سواری در میان پیچ و خم جزایر مسحور شده با مناظر دراماتیک و تماشای غروب زیبای خورشید در دریاهای فیروزه ای، یکی از موهبت های بزرگ زندگی است که سالانه گردشگران زیادی را به سمت خود می کشاند. 

به گفته هنری میلر، نویسنده ی آمریکایی تبار: کشف یونان یک عمر طول می کشد اما فقط یک لحظه طول می کشد تا عاشق آن شوید.

پس تا دیر نشده مقدمات سفر به یونان را فراهم کنید و تور یونان را برای تعطیلات خود رزرو کنید تا شگفتی های این سرزمین رویایی را از نزدیک نظاره گر باشید. 

● تور یونان

با شرکت در تور یونان شما به سرزمینی با تاریخ و فرهنگ کهن،  سواحل چشم نواز و معماری های خاص قدم می گذارید.
در تور یونان تک، پکیج ها بیشتر به صورت آتن_ستالونیکی، آتن_ سانتورینی و آتن_میکونوس بسته می شود تا روز آخرِ تور خود در یونان اقامت دارید.

با توجه به سخت بودن شرایط دریافت ویزای شنگن یونان، تورهای گروهی یونان می تواند انتخاب هوشمندانه ای برای بازدید از این کشور باشد و شانس شما را برای دریافت ویزا افزایش دهد. 

از طرفی شما در یک سفر می توانید علاوه بر یونان، کشورهای دیگر اروپایی را نیز ببینید.

بهترین قیمت تور یونان و تور سانتورینی

● مدارک مورد نیاز تور یونان

اصلی ترین مدرک برای شرکت در تور یونان ویزای شنگن یونان است، ارائه تمکن مالی و گردش حساب بالا نیز از شرایط اصلی دریافت ویزا است.

برای اطلاع از شرایط و مدارک مورد نیاز جهت شرکت در تور یونان از طریق شماره درج شده در سایت با ما در تماس باشید. 

 قیمت تور یونان؛ نحوه قیمت گذاری آن

قیمت تور یونان را عواملی مثل نرخ هتل (کیفیت و درجه هتل، دسترسی هتل، تعداد روی اقامت)، نرخ پرواز (کلاس پروازی، نوع و درجه ایرلاین، زمان پرواز) و نرخ روز یورو تعیین می کند.
برای مثال می توان گفت، هتل هرچه کیفیت بالاتری داشته باشد، خدمات بهتری ارائه دهد و یا دسترسی خوب به مراکز مهم داشته باشد، قیمت بالاتری دارد.
قیمت پروازِ تور به صورت نرخ ریالی و سایر هزینه های مثل هزینه هتل، گشت ها و… به صورت نرخ ارزی به مسافرانِ تور یونان اعلام می شود.
برای اطلاع از نرخ دقیق تور یونان، با ما در سفرهامون تماس بگیرید.

تور یونان و شرایط دشوار اخذ ویزا

همانطور که می دانید یونان جز 27 کشورِ حوزه شنگن می باشد و سخت ترین ویزای با بیشترین نرخ ریجکتی را دارد. پیشنهاد می شود برای آسان کردن این شرایط، در تورهای ترکیبی یونان با 2 تا 4 کشور دیگر شرکت کنید تا از طریق کشوری که شرایط اخذ ویزای شنگن راحت تری دارد، برای ویزای شما اقدام شود و در کنار آن بتوانید از یونان نیز بازدید کنید.

جزئیات بیشتر و کامل تر مدارک تور یونان را در لینک زیر بخوانید.

مدارک تور یونان کلیک کنید.

● بهترین زمان سفر به یونان

یونان دارای آب و هوای مدیترانه ای است، سرزمینی که خوش آب و هوا ترین کشور اروپا به شمار می رود و برای عاشقان آفتاب و کسانی که به گشت و گذار در سواحل و جزایر علاقه مندند، انتخابی عالی است.
خرداد ماه تا شهریور ماه_ بهترین زمانِ آب و هوایی 
در تابستان کشور یونان در آفتابی ترین حالت خود قرار می گیرد و فرصت مناسبی برای گشت زدن در جزیره ها و انجام فعالیت های ساحلی و آبی است؛ این بازه زمانی ایده آل برای بازدید از خود کشور یونان و چشم اندازهای آن نیز می باشد زیرا مناظر به طبیعی ترین و زیباترین حد خود می رسند.
در این زمان با توجه به شلوغی بیش از حد این کشور، قیمت تورها و هتل ها نسبت به سایر فصل ها بیشتر می شود.
دی ماه تا اسفند ماه_ داشتن سفری به صرفه و اقتصادی
زمستان های یونان آنقدر سرد نیست اما بازهم گردشگران کمتری به این کشور سفر می کنند و قیمت ها تا حد زیادی کاهش می یابند.
هزینه های حمل و نقل و خوراک تا حدودی ثابت است و تاثیری در قیمت ندارد اما قیمت هتل ها در ارزان ترین حالت خود قرار می گیرند. در این فصل که با بارش برف کوه ها پوشیده از برف هستند، امکان اسکی و دیگر ورزش های برفی برایتان فراهم است.
اوخر بهار، مهر ماه و آبان ماه_ گزینه ای زیرکانه برای سفر
بهترین زمان، از نظر خلوت بودن و مناسب بودن قیمت ها اواخر بهار، مهر و آبان ماه می باشد. در این ماه ها فصل پیک و اوج گردشگری به پایان رسیده و گردشگران یونان به شهرها و کشورهای خود بازگشته اند و قیمت ها به حالت قبل برگشته و کاهش یافته اند.
علاوه بر موارد بالا، ماه های تعیین شده، هنوز آب و هوا خوب است و سرما یا گرمای زیاد شما را اذیت نخواهد کرد.
بهترین زمان سفر تور یونان

خدمات تور یونان

خدمات تورهای یونان ممکن است تفاوت هایی با یکدیگر داشته باشند، خدمات قابل ارائه در تور یونانِ سفرهامون شامل موارد زیر است:
1. اخذ ویزای شنگن 
2. بلیط هواپیما رفت و برگشت
3. اقامت در هتل 4 ستاره با صبحانه
4. ترانسفر فرودگاهی
5. تور لیدر فارسی زبان
6. گشت شهری
7. بیمه مسافرتی
 

مزیت تور گروهی یونان

در تورهای گروهی، تور لیدر در تمام لحظات سفر همراه و هم پای شماست و به تمام امور و مسائل آشناست، از این روز می تواند هر جایی نیاز به کمک داشتید، شما را راهنمایی کند.
اگر فکر می کنید می توانید از پس تمام مسائل سفر بر آیید، تور انفرادی یونان انتخاب مناسبی است. 
از طرفی از آنجایی که نرخ ریجکتی ویزای یونان بالاست، شرکت در تورهای گروهی می تواند فرآیند دریافت ویزا را برای شما تسهیل کند و درصد ریجکتی شما کمتر شود. 
سانتورینی در تور یونان

اقامت در تور یونان

مردم زنده دل و خونگرم، جزایر منحصر به فرد و تماشایی، خدایان و الهه های افسانه ای، بناهای باشکوه و تاریخی که در گوشه و کنار این کشور قرار گرفته اند و فرهنگ و سنت آشپزی از جمله دلایلی هستند که یونان را به عنوان یک مقصد پرطرفدار گردشگری تبدیل کرده است. 
مهم ترین مسئله هنگام سفر به یونان، انتخاب اقامتگاه است، در یونان اقامتگاه های متعدد و متنوعی وجود دارد که گردشگران به راحتی می توانند با در نظر گرفتن سلیقه و بودجه خود دست به انتخاب بزنند. در ادامه مطالب تعدادی از هتل های بی نظیر در شهر های توریستی این کشور را معرفی می کنیم:

هتل های پیشنهادی آتن
1. هتل Hotel Lozenge ، **** . برای مشاهده جزئیات کلیک کنید.
2. هتل Athens Woo Suites ، **** . برای مشاهده جزئیات کلیک کنید.
3. هتل Elia Ermou Athens Hotel Opens In New Window ، **** . برای مشاهده جزئیات کلیک کنید.
4. هتل Electra Metropolis ، ***** . برای مشاهده جزئیات کلیک کنید.
5. هتل Gatsby Athens ، ***** . برای مشاهده جزئیات کلیک کنید. 
6. هتل King George, A Luxury Collection Hotel, Athens ، ***** . برای مشاهده جزئیات کلیک کنید. 

هتل های پیشنهادی سانتورینی

1. هتل Amber Light Villas ، **** . برای مشاهده جزئیات کلیک کنید.
2. هتل Remezzo Villas ، **** . برای مشاهده جزئیات کلیک کنید.

3. هتل Irene City Villas ، **** . برای مشاهده جزئیات کلیک کنید.
4. هتل Santorini Kastelli Resort ، ***** . برای مشاهده جزئیات کلیک کنید.
5. هتل Alleys All-Suite Hotel & spa ، ***** . برای مشاهده جزئیات کلیک کنید. 
6. هتل La Perla Villas And Suites-Adults Only ، ***** . برای مشاهده جزئیات کلیک کنید. 

هتل های پیشنهادی میکونوس

1. هتل Le Palme Mykonos ، **** . برای مشاهده جزئیات کلیک کنید.
2. هتل Poseidon Hotel Suites ، **** . برای مشاهده جزئیات کلیک کنید.

3. هتل Hotel Alkyon ، **** . برای مشاهده جزئیات کلیک کنید.
4. هتل Alissachni Mykonos ، ***** . برای مشاهده جزئیات کلیک کنید.
5. هتل Anax Resort And Spa ، ***** . برای مشاهده جزئیات کلیک کنید. 
6. هتل Nissaki Boutique Hotel Opens In New Window ، ***** . برای مشاهده جزئیات کلیک کنید. 

هتل های پیشنهادی تسالونیکی

1. هتل Noa Hotel ، **** . برای مشاهده جزئیات کلیک کنید.
2. هتل Superior One Luxury Apartments  ، **** . برای مشاهده جزئیات کلیک کنید.
3. هتل Teight Hotel Open In New Window ، **** . برای مشاهده جزئیات کلیک کنید.
4. هتل On Residence ، ***** . برای مشاهده جزئیات کلیک کنید.
5. هتل Hyatt Regency Thessaloniki Opens In New Window ، ***** . برای مشاهده جزئیات کلیک کنید. 
6. هتل No 15 Ermou Hotel Opens In New Window ، ***** . برای مشاهده جزئیات کلیک کنید. 

دیدنی های تور یونان نوروز 1403

در یونان شما طیف گسترده ای از جاهای دیدنی و جاذبه های گردشگری مانند آثار تاریخی به جا مانده از دوره های پیش، جزایر و سواحل حیرت انگیز و تماشایی و غذاها و خوراکی های خوش طعم را شاهد هستید؛ کشوری که منبع الهام گردشگران از زمان های گذشته تا به امروز شناخته می شود.
سفر به یونان زیبا مثل رفتن به یک زمان دیگر یا یک فیلم است. زیرا تمام آنچه که معماری برای گفتن دارد، در این کشور گفته می شود.

تمام این ها می تواند تور یونان را به خاطره انگیز ترین سفری که هر گردشگر می تواند تجربه کند، تبدیل کند. 

در ادامه برخی جاهای دیدنی یونان را به شما معرفی کنیم تا با بازدید از آن ها سفری جذاب برایتان رقم بخورد. 

1. آکرو پلیس در آتن یادگار و یادآور تاریخ یونان است که یکی از پرطرفدارترین جاها برای بازدید در یونان است. مکانی که در میراث جهانی یونسکو به ثبت رسیده و بر فراز تپه ای در بالای شهر یونان قرار گرفته است.

2. ناپلیو شهری با معماری ونیزی که عمارت ها و بناهای به جا مانده از دوران عثمانی، تفریحگاهی شلوغ، بقایای باستانی با معماری های منحصر به فرد را در خود جای داده و همه باعث جذابیت ناپلیو شده است. 

3. پارگا، بندر قدیمی رنگارنگ که دارای سواحل محبوب، خانه های رنگی و غذاخوری های جذاب می باشد. در این مکان می توانید یک کایت سواری آرام و به یاد ماندنی را تجربه کنید.

4. معبد دلفی که عنوان مرکز زمین را به آن داده اند که با قرار گرفتن میان کوه های سبز و زیبا چشم اندازی فوق العاده به شما می دهد. 

5. Meteora مجموعه ای از 6 صومعه که بر بلندای صخره ها و تخته سنگ ها قرار گرفته است و منظره ای بی نظیر ارائه می دهد. این مکان جز میراث جهانی یونسکو به ثبت رسیده است. 

6. کرت بزرگترین جزیره یونان، بسیار آرام با تاریخی غنی و زیبایی بی مثال است. این مکان به مردم محلی صمیمی و محیط گرم شهرت دارد. 

7. زاکینتوس، جزیره مهمانی یونان که زندگی شبانه و پرجنب و جوشی دارد؛ علاوه بر این، زاکینتوس مکان های تاریخی جذاب و باستانی و سواحل آرام و زیبای زیادی نیز دارد. 

8. ساحل میرتوس ساحلی با ماسه های سفید و آب های تمیز و آرام که به طور مداوم گردشگران زیادی را به خود جذب می کند. 

9. آکروپلیس رودس معبدی با معماری خیره کننده که شامل محراب، معبد بزرگ و ساختمان عمومی است. 

10. معبد آپولو در تپه های جنوب غربی Parnassus قرار گرفته که منظره ای تماشایی در اختیار شما می گذارد.

11. جزیره زیبای سانتورینی که زیبایی های طبیعی و معماری بی نظیری را به تصویر می کشد. کایت سواری، موج سواری، غواصی در آب های شفاف و درخشان، جت اسکی و قایق جت از نمونه تفریحات این جزیره است. غروب فراموش نشدنی و رویایی این جزیره را به تماشا بنشینید. 

 غذاهای خوشمزه یونان

یونان جز کشورهای مدیترانه ای است که غذاهای دریایی و خوراکی های تازه ای دارد. غذا و فرهنگ غذایی این کشور مورد توجه درصد بالایی از مردم است و مجبوبیت خاصی در بین مردم دارد. 

در ادامه برخی غذاهای معروف یونان را به شما معرفی کنیم که چشیدن آن ها در تور یونان خالی از لطف نیست.

1. تراماسالاتا Taramasalata نوعی غذای دریایی است که از ماهی، آبلیموی تازه و روغن زیتون در ترکیب آن استفاده می شود.  یونانی ها از ادویه های مختلف برای پخت این غذا استفاده می کنند. تراماسالاتا یک غذای ساده با طعمی باور نکردنی و لذیذ است.

2. ساگاناکی saganaki غذایی ساده که پنیر ماده اصلی آن است. پنیر هالومی یا پنیر گرویر در پخت ساگاناکی به کار می رود. برای پخت این غذا از عصاره گوجه فرنگی نیز استفاده می شود. در اغلب رستوران ها این غذا رو همراه با میگو و سبزیجات سرو می کنند. 

3. یمیستا Yemista غذایی معروف در یونان است که در آن برنج و سبزیجات معطر در گوجه فرنگی یا فلفل های دلمه رنگی ریخته می شود و روی آن را با پنیر می پوشانند. 

4. سوولاکی Souvlaki این غذا گوشت کبابی به همراه سبزیجات است که از گوشت های مرغ، بوقلمون و یا گوشت قرمز و … استفاده می شود. بادمجان و فلفل سبز از سبزیجات اصلی همراه این غذا هستند. 

5. پاستیچیو Pastitsio ماده اصلی در تهیه این غذا ماکارانی است، برای تهیه این غذا علاوه بر ماکارانی از پنیر، گوشت قرمز، جگر، سس بشامل و تخم مرغ استفاده می شود. پاستیچیو گزینه ای عالی برای علاقه مندان به ماکارانی و پاستا است. 

6. جایرو Gyro نوعی غذای یونانی که با گوشت قرمز طبخ می شود و شباهتی زیاد به شاورما و کباب ترکی دارد. برای تهیه این غذا می توانید از سایر گوشت ها به جای گوشت قرمز استفاده کنید. 

7. موساکا Moussaka غذایی عجیب که برای پخت آن از گوشت قرمز چرخ شده و بادمجان استفاده می شود. برای اینکه این غذا طعم بهتری داشته باشد از پنیر نیز در آن استفاده می کنند. سطح موساکا کامل با پنیر بشامل پوشیده می شود. 

سوالات متداول

برای ورود به یونان به چه مدارکی نیاز داریم؟

مهم ترین شرط برای ورود به این کشور اخذ ویزای شنگن است.

3 فاکتورِ قیمت روز یورو، قیمت هتل و قیمت پرواز نقش موثر در تعیین قیمت تور یونان دارند.

زمستان که گردشگران کمتری به این کشور سفر می کنند و نرخ هتل ها و تورها کاهش می یابد، فرصت مناسبی برای خرید تور ارزان یونان است.

یونان از جمله کشورهای اتحادیه اروپا می باشد که ارز رایج آن یورو است.

خردادماه تا شهریورماه فصل گردشگری یونان محسوب می شود و می توان این بازه را به عنوان بهترین زمان برای سفر به این کشور در نظر گرفت.

نظرات سفر به یونان

مقصدت رو انتخاب کن

انتخاب مقصد از تور های آسیایی

ویزا دائم کانادا

برنامه ویزای استارت آپ کانادا، کارآفرینان مهاجر با مهارت ها و پتانسیل ایجاد کسب و کار در کانادا را هدف قرار می دهد که:

1. نوآور هستند

2. می تواند برای کانادایی ها شغل ایجاد کند.

3. می تواند در مقیاس جهانی رقابت کند.

آیا ایده کسب و کار نوآورانه ای دارید؟ 

اگر بتوانید برای ایده خود از یکی از سازمان های تعیین شده پشتیبانی دریافت کنید، ممکن است بتوانید به کانادا مهاجرت کنید.

زمان پردازش مدارک توسط سفارت حداکثر 37 ماه می باشد.

ویزا توریستی کانادا

 ویزا توریستی کانادا

برای ورود به خاک کانادا شما نیاز به ویزا دارید، در واقع ویزا توریستی کانادا یک مجوز رسمی از سوی دولت کانادا، برای ورود، اقامت و بازدید از این کشور است که ضمیمه پاسپورت شما می شود.
کانادا جز معدود کشورهایی است که برای متقاضیان ایرانی، ویزا با اعتبار 5 سال و به صورت مولتی یا چندبار ورود صادر می کند.

ویزا شینگن (شنگن)

● مدارک مورد نیاز برای ویزای شنگن

مدارکی برای اخذ ویزای توریستی شنگن باید به سفارت کشور مقصد ارائه دهید، شامل موارد زیر است:
1. دو قطعه عکس رنگی 3*4، جدید، تمام رخ با زمینه کاملا سفید
2. فرم تکمیل شده درخواست ویزا
3. اصل شناسنامه+ اصل کارت ملی
4. پاسپورت جدید به همراه پاسپورت قدیمی+ کپی از تمام صفحات مهم
5. اصل سند ملکی به نام مسافر و یا همسر مسافر
6. اگر سند ملکی به نام همسر مسافر است باید از تمام صفحات شناسنامه همسر کپی گرفته شود.
7. بلیط پرواز رفت و برگشت 
8. تاییدیه واچر هتل 
9. اصل مدارک شغلی
مشاغل خصوصی (جواز کسب، پروانه بهره برداری، جواز مطب، کارت بازرگانی، گواهینامه فعالیت صنعتی، کارت بازرگانی)
مشاغل دولتی (معرفی نامه محل کار با ذکر سمت شغلی+اصل لیست بیمه و 3 فیش حقوقی آخر، حکم کارگزینی، کارت بازنشستگی)
دانشجویان و دانش آموزان (گواهی اشتغال به تحصیل)
10. پرینت از سه ماه حساب بانکی 
11. گواهی مانده حساب بانکی با تاییدیه امور بین الملل
12. ارائه ضمانت نامه بانکی به منظور اثبات بازگشت به کشور

 

 شرایط و مدارک برای اخذ ویزا شنگن

1. داشتن گردش حساب بالا

باید گردش حساب 6 ماه اخیر حساب خود را به سفارت ارائه بدهید تا افسر ویزا میانگین ورودی و خروجی حسابتان را طی 6 ماه اخیر محاسبه و بررسی کند و برای صدور ویزا تصمیم گیری کند.
2. هدف سفر خود را تعیین کنید
ویزا انواع مختلفی دارد که شامل: ویزای رسمی، ویزا برای فعالیت های ورزشی و فرهنگی، ویزای تحصیلی، ویزای کاری، ویزای توریستی، ویزای تجاری و … است، که با توجه به هدف شما از سفر، افسر ویزا تصمیم می گیرد که چه ویزایی صادر کند.
3. کشور مقصد خود را تعیین کنید
باید از طریق سفارت یا کنسولگری کشوری که انتخاب کردید برای اخذ ویزای خود اقدام کنید.
اگر قصد سفر و اقامت به فقط یکی از کشورهای منطقه شنگن دارید باید درخواست خود را از طریق سفارت همان کشور ارائه دهید، اما اگر قصد سفر به 2 کشور یا بیشتر را دارید، درخواست ویزا را باید به کشوری ارائه بدهید که روزهای بیشتری قصد اقامت در آن را دارید یا کشوری که مقصد اول در سفر شماست.
4. زمان مناسب را انتخاب کنید
با توجه به اینکه روند درخواست ویزا طولانی و زمان بر است، بهتر است که زودتر نسبت به اخذ آن اقدام کنید. هرچه زودتر اقدام کنید بهتر است.
بهترین زمان برای درخواست ویزا 3 ماه قبل از سفر است.

ویزا انگلیس

 ویزای توریستی انگلستان
اخذ ویزای انگلستان کمی دشوار تر از سایر ویزاها است، اما غیر ممکن نیست!
با اخذ این ویزا می توانید به راحتی به این کشور زیبا و کهن سفر کنید و حداکثر تا 90 روز در انگلستان اقامت داشته باشید.
همچنین می توانید برای گرفتن ویزای توریستی بلند مدت نیز اقدام کنید که به مدت 10 سال اعتبار دارد.
 

 مدارک موردنیاز برای اخذ ویزای انگلیس

متقاضی برای اخذ ویزای انگلیس باید مدارکی را به سفارت این کشور ارائه بدهد. مدارکی که ممکن است هرگونه نقص در آن موجب ریجکتی درخواست شما شود و تا چندسال ورود شما به این کشور را به تاخیر بیاندازد.
مدارک مورد نیاز جهت ارائه به سفارت به صورت زیر است:
1. ارائه اصل مدارک شناسایی
پاسپورت امضا شده با حداقل 7 ماه اعتبار با 2 صفحه خالی روبه روی هم، پاسپورت های قدیمی، کارت ملی، شناسنامه، در صورت تاهل ارائه سند ازدواج 
2. عکس
4 قطعه عکس 3/5*4/5 رنگی جدید، با زمینه سفید، تمام رخ، در ویزا و پاسپورت قبلی استفاده نشده باشد.
3. ارائه مدارک شغلی
پزشکان: پروانه مطب، کارت نظام پزشکی، لیست پرداخت مالیات و پرداخت بیمه کارکنان، 3 فیش آخر حقوقی مهر شده
وکلا: پروانه و دفترچه وکالت
کارمندان بخش دولتی: گواهی اشتغال به کار، حکم کار گزینی مهر شده، 3 فیش آخر حقوقی مهر شده، سابقه بیمه همراه با مهر سازمان تامین اجتماعی 
کارمندان بخش خصوصی: گواهی اشتغال به کار، سابقه بیمه همراه با مهر سازمان تامین اجتماعی، 3 فیش حقوقی آخر مهر شده
کسبه: جواز کسب، لیست پرداخت مالیات و پرداخت بیمه کارکنان
محصلین: گواهی اشتغال به تحصیل
4. ارائه مدارک مالی 
نامه اثبات تمکن مالی به همراه گردش حساب 6 ماه آخر در کمتر از 2 هفته اخیر، ارائه سند ملک که به نام خود مسافر باشد.
5. فرزند زیر 18 سال که بدون یکی از والدین سفر می کند، باید رضایت نامه محضری از پدر یا مادری که در سفر حضور ندارد، داشته باشد.
“تمامی مدارک باید ترجمه شده باشد.”